Solitude
书迷正在阅读:身为魔王却要做斩杀魔王的勇者【二】 , 睡了继姐的男朋友(1V1 h) , 公媳:儿媳的乱欲(高H!乱伦!) , 红袍玉兔 , 为爱鼓掌十八室 , 男友是我强睡来的(1V1 H) , 冥王娶亲:娘子请上轿 , 星眼醉【快穿】 , 欲念贪欢(1V1 H) , 《魔王也要谈恋爱!》卷二 徘徊於深渊的希冀 , 妖孽王子的救国日常 , 他刻骨铭心的爱--【塑爱系列】洛泽和肉肉
定要有。 注8:原文是:“She’sdoingwell,sheapaniedSedeheofficetodayandwashelpihthefiling.Itriedtotellheritwasn’tnecessary,butshecertainlyhasn’tgottenaubbornwdownhere.”Neuvillettesaidruefully.希格雯帮朋友整理档案不是她的工作,又根据下文可知莱欧斯利和希格雯都不是闲得住的人,所以我觉得这里是那维莱特在劝说之后,希格雯坚持去做不属于她的工作。 注9:原文是:Whieuvilletteceded,wasafairenoughpoint,butseeiressWriothesleywasclearlymaskiing.MoresothanitwouldbeshouldithavehappeojustaboutanyoneelseNeuvilletteknew,whichwassomethiedtotuckawaytoexamier.which我认为指代莱欧斯利说的没跟人说过这件事,Wriothesleywasclearlymasking我认为是thedistress的定语,所以翻译为看到莱欧斯利努力隐藏痛苦这件事让那维莱特感到沮丧。Moresothan中的so我觉得代指沮丧,所以应该可以改为ItismoreupsettingthanitwouldbeifitshouldhavehappeojustaboutanyoneelseNeuvilletteknew.