书信十一

尼姆更近的那个。

    思念赫库兰尼姆的原因是因为我思念着您，请给我写回信吧，让信差将信送到潘诺姆斯城第四大道上北边的希尔托开的旅馆中递给茱莉亚。

    另外，不必给我寄钱来，您上次递过来的钱袋子至今我还未到需要拿出来给别人的时候。

    这样一说有些后悔，如果我当时在码头时就想起来我还有一大堆维特里乌斯头像钱币存在行李里，那么我说不定就直接要买下来那些堆在港口的货箱了。总该要亲眼看看被潘斯诺姆，截走的货物是不是要b赫库兰尼姆看到过的还要稀奇。

    -----

    译者注释：

    潘诺姆斯：古罗马时期，意大利城市巴勒莫Palermo被称为潘诺姆斯Panormus。这个名字源自古希腊语，意为“完整的港口”。巴勒莫位于西西里岛的西北部，第勒尼安海的巴勒莫湾。

    更换皇帝：公元69年12月21日，元老院宣布维斯先帕为帝国皇帝。前任皇帝维特里乌斯当月在罗马城内被维斯先帕的军队杀Si。

    维特里乌斯的失败定局出现在公元69年10月底，维斯先帕的军队从贝德里亚库姆向克雷莫纳的胜利进军，史称第二次贝德里亚库姆战役。